Metronic Zapbox 441803 Manuale Utente Pagina 1

zapbox HD-S1Ref. / Cod. 441614MET222Adaptateur TNT HD avec port USBReceptor TDT HD con puerto USBFRESDecoder DTT HD con porta USB IT

10FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.Zapbox HD-S1ONOFF6WD E F G H IA B C3 - Description de l’

11FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.Zapbox HD-S1ONOFF6WVous avez deux possibilités pour pers

12FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.Visualiser les chaînes favoritesAppuyez sur la touche

13FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.Votre terminal Zapbox HD-S1 est livré avec un code secre

14FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.Le MENU / Réglages système / Système TV permet de choisi

15FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.Outre des chaînes TV, le numérique terrestre permet égal

16FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.Le guide de programme permet de consulter les progr

17FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.Cette opération est à faire dès que vous perdez

18FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.• Appuyez sur la touche pour afficher la fenêtre Sous

19FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.Enregistreur / Configuration de l’enregistreur. Si un di

20FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.• Allez dans MENU / Réglages Système / Programmateurs o

21FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.Arrêt de la lecture :Pour arrêter la lecture, appuye

22FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.16 - Fonction Lecteur MultimédiaOutre les enregistrement

23FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.18 - En cas de problèmes d’utilisationCertaines chaînes

24FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.Symptôme Cause possible Solution(s) à essayerVous receve

25FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.Symptôme Cause possible Solution(s) à essayerVous receve

26FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.AdaptateurAppareil permettant de recevoir les chaîn

27FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.Zapbox HD-S1 - 441614Captez-vous correctement les chaîne

28FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.N'envoyez jamais d’appareil sans avoir au pré

29FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe. Malgré le soin que nous avons apporté à la conception

3FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.À LIRE ABSOLUMENTL’intérieur de votre terminal contie

1ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36LEER ATENTAMENTEEl interior de su terminal contiene componentes sometidos a alta tensión;

2ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36La programación del terminal se realiza con menus. Para facilitar lalectura de este manual, el

3ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36 1 Instalación 04 2 Descripción del mando 06 3 Descripción del receptor 08 4 Utilizació

4ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36HDMIEUROCONECTORSCARTA - Instalación simplificadaCon el aparato desconectado de la red,

5ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36B - Calado / orientación de la antenaSe distinguen dos casos dependiendo si conoce o no el núm

6ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36Caso n°2Si no sabe qué canal se utiliza para captar los canales TDT, sugerimos el

7ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 3613 Tecla EXIT. Para volver a la pantalla ante-rior del menu y salir completamente de los menus

8ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 363 - Descripción del receptorAReceptor infrarrojo (detecta la señal procedente del mando).BIndi

9ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36Tiene varias posibilidades para personalizar la lista de canales. La primera consist

4FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.La programmation du terminal se fait par l’intermédiaire

10ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36Visualizar canales favoritosPulsar la tecla para mostrar la lista de canales favoritos. Sel

11ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36Su receptor zapbox HD-S1 incluye un código secreto (PIN) que es 0000. El código secreto permi

12ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36El MENU / Ajustes sistema / Sistema TV permite seleccionar diferentes opcio-nes:• La línea

13ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36La TDT también emite radios. Pulsar la tecla TV/RAD, para entrar en el modo radio, la tecla O

14ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36La guía de programas permite consultar los programas TV por horas o días (si están disponi

15ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36Esta operación se efectúa cuando pierde un canal o cuando hay nuevos canales ofrecidos por lo

16ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36Descripción rápidaEste apartado describe rápidamente el funcionamiento general. Es importante

17ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36Debido a la grand variedad de modelos, no podemos garantizar un funciona-miento con todos

18ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36• En la línea Programación, seleccionar Una vez con la flecha 4.• En la línea Canal, el can

19ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36Parar la reproducción :Para parar la reproducción, pulsar STOP (). El aparato muestra la lis

5FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe. 1 Installation 06 2 Description de la télécommande 0

20ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 3616 - Función reproductor multimediaAdemás de las grabaciones efectuadas por el receptor, pued

21ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 3618 - En caso de problema de utilizaciónAlgunos canales no funcionan.Lanzar una nueva búsqu

22ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36Síntoma Causa posibleSolución(es) a intentarRecibe algunos canalesdigitales correctamente, pe

23ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36Ud. recibe los canalescomprendidos entre 21 y 35,pero no los comprendidoentre 36 y 69 (o al r

24ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36ReceptorAparato que permite recibir canales gratuitos de TDTCanalNúmero dado a una banda de f

25ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36Zapbox HD-S1 - 441614CUESTIONARIO DE CALIDADRecibe correctamente los canales digitales ? Ha

26ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36CERTIFICADO DE GARANTIAEl adaptador Zapbox HD-S1 tiene una garantía legal de 2 años

27ESServicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36ASISTENCIA Y CONSEJOSFabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. El término Dolby y el sím

1ITL’interno del decoder contiene dei componenti soggetti ad alta tensione: NON APRIRE MAI l’apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elett

6FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.A - Installation simplifiéeL’adaptateur étant débranché

2ITLa programmazione del decoder si fa usando i menu. Per facilitare la lettura del presente manuale, presenteremo l’accesso ai menu sotto questa form

3IT 1 Installazione 04 2 Descrizione del telecomando 06 3 Descrizione del decoder 08 4 Utilizzo quotidiano 09 5 Personalizzazione della lista de

4ITA–Installazione semplificata Con il decoder non collegato alla rete, collegare il cavo d’antenna al connettore coassiale con l’indicazione A

5ITvisualizzazione nel sottomenu: MENU / Configurare Sistema / Sistema TVSi può così impostare Formato dello schermo in 16: 9 HDMI.Nota: Se

6ITCaso n°2Ricevete i canali analogici ma non avete nessuna idea di quello che potete ricevere in digitale terrestre. Se siete certi che potete

7IT13 Tasto EXIT. Per uscire dai menu e per tor-nare ad una schermata del menu.14 Tasto OK. per convalidare le scelte nei menu. Fuori dai menu:

8IT3 - Descrizione del decoderARicevitore del telecomandoBLed di stato. Rosso: stand-by, verde: ON.CPorta USB.DIngresso AntennaEUscita antenna TV (o v

9ITCi sono due possibilità per personalizzare la lista canali. La prima consiste nel creare una lista canali “favoriti”. La seconda, nel cancell

10ITVisualizza preferiti• Premere per visualizzare la lista dei canali preferiti.• Scegliere il canale con le frecce 6 e fare clic su OK. Preme

11ITIl decoder Zapbox HD-S1 viene consegnato con una password pre-impostata (0000). Questa permette di bloccare i canali di cui volete impedi

7FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.invitons à régler, dans MENU / Réglages Système / Systè

12ITLa sezione MENU / Configurare Sistema / Sistema TV permette di scegliere diverse opzioni video :• La riga output video consente di

13ITOltre ai canali TV, il digitale terrestre permette di ricevere le radio digitali. Premendo il tasto TV/RAD, entrerete nella modalità r

14ITLa guida del programma consente di visualizzare programmi televisivi per le prossime ore o giorni (a seconda dei canali che trasmettono q

15ITQuest’operazione è da eseguire non appena si perde un canale oppure quando nuovi canali sono disponibili.• Andare su MENU / Installazione / Scansi

16IT• Premere per visualizzare i sottotitoli premere il tasto del telecomando.• Premere 6 per selezionare la lingua dei sottotitoli.• Premere OK

17ITDispositivi (chiavetta USB o disco) devono essere formattati con file system FAT32 o NTFS. Se ci sono più partizioni, è possibile cambia

18ITB - Impostare una registrazione con timer È possibile programmare fino a otto registrazioni ritardate. Per programmare una registrazione su un can

19IT(PLAY) per avviare la riproduzione. • La riproduzione della registrazione ha inizio. • È possibile andare avanti o indietro in una regi

20IT16 - Funzione lettore multimedialeIn aggiunta alle registrazioni effettuate dal dispositivo stesso, è possibile riprodurre altri video

21IT17 - Accessori utiliPer completare il vostro impianto, esistono nella gamma METRONIC, dei prodotti compatibili con il decoder Zapbox EH-D

8FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.Cas n°2Si vous ne savez pas quel canal est utilisé pour c

22ITDisturbo Possibile causa SoluzioneRicevete perfettamente i canali analogici ma nessun canale digitale terrestreLa vostra antenna è puntata verso u

23ITDisturbo Possibile causa SoluzioneRicevete tutti i canali digitali terrestri ma la ricezione è disturbata in alcuni momenti. (quando si accende un

24ITCerticato di garanziaATTENZIONE: La garanzia non è valida senza lo scontrino fiscale o la fattura di acquisto.1- L’ apparecchio è garantito per d

9FRAssistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste xe.12 Touche TV/RAD. Permet le passage du mode TV au mo